Zum Frameset "Rechtschreibung & RSR"

Vergleich einzelner Wörter etc.: Norm, 1996 & 2006  PDF: Recht- vs Schulschreibung 1901–1996–2006
Laut-Buchstaben-Beziehungen Laute & Buchstaben · Groß- & Kleinschreibung groß & klein · Getrennt- & Zusammenschreibung getrennt & zusammen · Bindestrich Bindestrich · Worttrennung Worttrennung · Zeichensetzung Zeichensetzung

Auf ihrer auf ihrer Konferenz am 30. März 2006 billigten die Ministerpräsidenten der 16 Bundesländer die vom Rat für deutsche Rechtschreibung empfohlenen Änderungen der reformierten Schulschreibung: Mit der vermeintlich endgültigen Fassung sollte der Rechtschreibstreit beendet werden. Die folgenden Tabellen vergleichen exemplarisch die deutsche Rechtschreibung, wie sie auch weiterhin von gebildeten Menschen gepflegt wird, die 1996 bzw. 1998 zwangsweise eingeführte Schulschreibung und den Stand von 2006.
    Um die Inkonsistenz der "reformierten" Schulschreibung zu verdeutlichen, ist dieser in der Regel jeweils ein Beispiel in unveränderter Schreibung vorangestellt. Zusammengehörige Beispiele sind jeweils einheitlich farblich unterlegt; Varianten stehen immer untereinander:

1. Laut-Buchstaben-Beziehungen (ss, pp, Etymologie, Lehnwörter)

RechtschreibungSchulschreibung 1996Schulschreibung 2006
messen, maßmessen, maßmessen, maß
müssen, mußmüssen, mussmüssen, muss
beißen, bißbeißen, bissbeißen, biss
SpaßSpaßSpaß
MaßMaßMaß
Mass (→Bier)
 
TripTripTrip
TipTippTipp
PepPepPep
StepSteppStepp
 
grau, gräulichgrau, gräulichgrau, gräulich
Greuel, greulichGräuel, gräulichGräuel, gräulich
BengelBengelBengel
StengelStängelStängel
BremseBremseBremse
GemseGämseGämse
notwendignotwendignotwendig
aufwendigaufwendig
aufwändig
aufwändig
aufwendig
 
SchiffahrtSchifffahrt
Schiff-Fahrt
Schifffahrt
Schiff-Fahrt
KammolchKammmolch
Kamm-Molch
Kammmolch
Kamm-Molch
KenntnisstandKenntnisstandKenntnisstand
MißstandMissstandMissstand
MeßergebnisMessergebnisMessergebnis
MeßstationMessstation
Mess-Station
Messstation
Mess-Station
rohrohroh
rauhraurau
Tee-EiTeeei
Tee-Ei
Teeei
Tee-Ei
 
AbbéAbbéAbbé
VarietéVarieté
Varietee
Varietee
Varieté
Pizza MargheritaPizza MargheritaPizza Margherita
SpaghettiSpaghetti
Spagetti
Spagetti
Spaghetti
ThujaThujaThuja
ThunfischThunfisch
Tunfisch
Tunfisch
Thunfisch
Crêpe SuzetteCrêpe SuzetteCrêpe Suzette
CrêpeCrêpe
Krepp
Krepp
Crêpe
KreppapierKrepppapier
Krepp-Papier
Krepppapier
Krepp-Papier
EndorphinEndorphinEndorphin
DelphinDelphin
Delfin
Delfin
Delphin
PhilosophiePhilosophiePhilosophie
OrthographieOrthographie
Orthografie
Orthografie
Orthographie
StretchStretchStretch
SketchSketch
Sketsch
Sketsch
Sketch


2. Groß- und Kleinschreibung

RechtschreibungSchulschreibung 1996Schulschreibung 2006
abendsabendsabends
heute abendheute Abendheute Abend
angst und bange seinangst und bange seinangst und bange sein
angst und bange machenAngst und Bange machenAngst und Bange machen
pleite seinpleite seinpleite sein
pleite gehenPleite gehenpleitegehen
leid seinleid seinleid sein
leid tunLeid tunleidtun
es ist rechtes ist rechtes ist recht
er hat rechter hat Rechter hat recht
er hat Recht
zuliebezuliebezuliebe
zuleidezuleide
zu Leide
zuleide
zu Leide
heutzutageheutzutageheutzutage
hierzulandehierzulande
hier zu Lande
hierzulande
hier zu Lande
zur Notzur Notzur Not
zur Zeitzurzeitzurzeit
die beidendie beidendie beiden
die einzigendie Einzigendie Einzigen
das Goldene Zeitalterdas goldene Zeitalterdas goldene Zeitalter
das Goldene Zeitalter
die goldenen Zwanzigerdie Goldenen Zwanzigerdie Goldenen Zwanziger
Heiliger VaterHeiliger VaterHeiliger Vater
Heiliger Kriegheiliger Kriegheiliger/Heiliger Krieg
ich schreibe Ihnenich schreibe Ihnenich schreibe Ihnen
ich schreibe Dir diese Zeilenich schreibe dir diese Zeilenich schreibe dir diese Zeilen
ich schreibe Dir diese Zeilen
Hot dogHotdog
Hot Dog
Hot Dog
Hotdog
Missing linkMissinglink
Missing Link
Missing Link
Make-upMake-upMake-up
Sit-inSit-inSit-in
Sitin
ComebackCome-back
Comeback
Come-back
Comeback
Horsd’oeuvreHorsd’oeuvreHorsd’oeuvre
Raison d’êtreRaison d’EtreRaison d’Etre
da capoda capoda capo
Dolce vitaDolce VitaDolce Vita
Numerus claususNumerus claususNumerus clausus
Alma materAlma MaterAlma Mater
Status quoStatus quoStatus quo
Alter egoAlter EgoAlter Ego


3. Getrennt- und Zusammenschreibung

RechtschreibungSchulschreibung 1996Schulschreibung 2006
preisgebenpreisgebenpreisgeben
achtgebenAcht gebenachtgeben/Acht geben
maßregelnmaßregelnmaßregeln
maßhaltenMaß haltenmaßhalten/Maß halten
kehrtmachenkehrtmachenkehrtmachen
haltmachenHalt machenhaltmachen
Halt machen
zusammensetzenzusammensetzenzusammensetzen
aneinandersetzenaneinander setzenaneinandersetzen
vorhanden seinvorhanden seinvorhanden sein
abhanden kommenabhanden kommenabhandenkommen
kennenlernenkennen lernenkennen lernen
kennenlernen
liebenlernenlieben lernenlieben lernen
umherfahrenumherfahrenumherfahren
spazierenfahrenspazieren fahrenspazieren fahren
volltankenvoll tankenvolltanken
warmlaufenwarm laufenwarm laufen
kundgebenkundgebenkundgeben
bekanntgebenbekannt gebenbekannt geben
bekanntgeben
sich kaputtmachensich kaputtmachensich kaputtmachen
kaputtmachenkaputtmachenkaputt machen
kaputtmachen
seiltanzenseiltanzenseiltanzen
eislaufenEis laufeneislaufen
radfahrenRad fahrenRad fahren
weiterführendweiterführendweiterführend
allgemeinbildendallgemein bildendallgemein bildend
allgemeinbildend
äußerst abscheuerregendäußerst abscheuerregendäußerst abscheuerregend
abscheuerregendAbscheu erregendAbscheu erregend
abscheuerregend
bluttriefendbluttriefendbluttriefend
blutsaugendBlut saugendBlut saugend
blutsaugend
freischaffendfreischaffendfrei schaffend
freischaffend
freilebendfrei lebendfrei lebend
freilebend
kostspieligkostspieligkostspielig
zeitraubendZeit raubendZeit raubend
zeitraubend
nichtswürdignichtswürdignichtswürdig
nichtssagendnichts sagendnichts sagend
nichtssagend
meistbietendmeistbietendmeistbietend
vielsagendviel sagendviel sagend
vielsagend
hochbetagthochbetagthochbetagt
hochbegabthochbegabthoch begabt
hochbegabt
selbstgerechtselbstgerechtselbstgerecht
selbstgemachtselbst gemachtselbst gemacht
selbstgemacht
schwerstbehindertschwerstbehindertschwerstbehindert
schwerbehindertschwer behindertschwer behindert
schwerbehindert
halblauthalblauthalb laut
halblaut
halbleerhalb leerhalb leer
halbleer
HandvollHand vollHand voll
Handvoll
zwei Handvoll
Hände voll
zwei Hand vollzwei Handvoll
Hand voll


4. Mit und ohne Bindestrich

RechtschreibungSchulschreibung 1996Schulschreibung 2006
achtfachachtfachachtfach
8fach8fach8-fach/8fach
achtjährigachtjährigachtjährig
8jährig8-jährig8-jährig
ZwölfjährigerZwölfjährigerZwölfjähriger
12jähriger12-Jähriger12-Jähriger
SchlußergebnisSchlussergebnisSchlussergebnis
SchlußstandSchlussstand
Schluss-Stand
Schlussstand
Schluss-Stand


5. Worttrennung am Zeilenende

RechtschreibungSchulschreibung 1996Schulschreibung 2006
hier|herhier|herhier|her
hier|aufhie|r|aufhie|r|auf
hin|überhi|n|ü|berhi|n|über
hin|un|terhi|n|un|terhi|n|un|ter
her|kom|menher|kom|menher|kom|men
her|an|kom|menhe|r|an|kom|menhe|r|an|kom|men
Päd|ia|trie|d|i|a|t|rie|d|ia|t|rie
Sub|jektSub|jektSub|jekt
Sub|stanzSub|s|tanzSub|s|tanz
Sub|waySub|waySub|way
Sub|urbSu|b|urbSu|b|urb
South Da|ko|taSouth Da|ko|taSouth Da|ko|ta
South|amp|tonSou|th|amp|tonSou|th|amp|ton
flat|ternflat|ternflat|tern
flak|kernfla|ckernfla|ckern
ak|kerna|ckernackern
spu|kenspu|kenspu|ken
spuk|kenspu|ckenspu|cken
Bank|raubBank|raubBank|raub
Bank|rottBan|k|rottBan|k|rott
Eng|lischEng|lischEng|lisch
Basic Eng|lishBasic En|g|lishBasic En|g|lish
An|al|pha|betAn|al|pha|betAn|al|pha|bet
Ur|in|stinktUr|in|s|tinktUr|in|s|tinkt
re|ge|ne|rie|renre|ge|ne|rie|renre|ge|ne|rie|ren
re|spek|tie|renre|s|pek|tie|renre|s|pek|tie|ren
bi|no|mischbi|no|mischbi|no|misch
bio|lo|gischbi|o|lo|gischbio|lo|gisch


6. Zeichensetzung

RechtschreibungSchulschreibung 1996Schulschreibung 2006
Sie schloß die Haustür,
und er holte den Wagen aus der Garage.
Sie schloss die Haustür(,)
und er holte den Wagen aus der Garage.
Sie schloss die Haustür(,)
und er holte den Wagen aus der Garage.
Um die Vorgaben zu erfüllen,
haben wir begonnen,
die neuen Regeln umzusetzen.
Um die Vorgaben zu erfüllen(,)
haben wir begonnen(,)
die neuen Regeln umzusetzen.
Um die Vorgaben zu erfüllen,
haben wir begonnen(,)
die neuen Regeln umzusetzen.
Der Briefträger suchte,
den Brief in der Hand,
nach der Hausnummer.
Der Briefträger suchte
den Brief in der Hand
nach der Hausnummer.
Der Briefträger suchte,
den Brief in der Hand,
nach der Hausnummer.
„Alle hierher!“ rief sie.„Alle hierher!“, rief sie.„Alle hierher!“, rief sie.
Willis BierbudeWillis Bierbude
Willi’s Bierbude
Willis Bierbude
Willi’s Bierbude
die Homerischen Ependie homerischen Ependie homerischen Epen
die Darwinsche Theoriedie darwinsche Theorie
die Darwin’sche Theorie
die darwinsche Theorie
die Darwin’sche Theorie

Die Liste beruht auf Vorarbeiten der Forschungsgruppe Deutsche Sprache e.V. (FDS) und ist auch als PDF: Recht- vs Schulschreibung-Datei herunterladbar.


Zur Leitseite nach oben Einleitung