## Vergleich einzelner Wörter in den Wörterverzeichnissen
von Duden und Bertelsmann

Die Regeln der "Schreibreform" liegen zwar fest, nicht aber die Schreibweisen der Wörter, denn die Regeln sind oft alles andere als eindeutig (und oft auch nicht plausibel), und die veröffentlichte Wörterliste umfaßt bei weitem nicht alle Wörter der deutschen Sprache. Außerdem hat der Duden sein Privileg der Maßgeblichkeit mit Einführung der reformierten Amtssprache verloren. Es ist daher kein Wunder, daß sich die auf dem Markt befindlichen Wörterbücher in Tausenden von Fällen unterscheiden. Hier ist eine Auswahl:

konventioneller DUDEN | neuer DUDEN | BERTELSMANN
--- | --- | ---
Die deutsche Rechtschreibung 20. Aufl., Mannheim 1991 | Die deutsche Rechtschreibung 21. Aufl., Mannheim 1996 | Die neue deutsche Rechtschreibung München 1996
fernhalten fernbleiben [jmdn.] fertigmachen freibekommen | fern halten fern bleiben fertig machen freibekommen | fernhalten fernbleiben fertigmachen frei bekommen
glatthobeln glattschleifen glattstreichen glattziehen gleichbleiben gleichgesinnt | glatt hobeln glatt schleifen glatt streichen glatt ziehen gleich bleiben gleich gesinnt | glatthobeln glattschleifen glattstreichen glattziehen gleichbleiben gleichgesinnt
halbtot [attrib.] hochbegabt hochempfindlich hochgeehrt hochstehend hochgestellte Persönlichkeiten hochgewachsen hochspringen | halb tot hoch begabt hoch empfindlich hoch geehrt hoch stehend hoch gestellte Persönlichkeiten hoch gewachsen hochspringen | halbtot hochbegabt hochempfindlich hochgeehrt hochstehend hochgestellte Persönlichkeiten hochgewachsen hoch springen
immerwährend | immer während | immerwährend
klarlegen klarmachen kleindenkend | klarlegen klarmachen kleindenkend | klar legen klar machen klein denkend
neu- tral | neut- ral | neu- tral
Sa- krament | Sak- rament | Sa- krament
vielsagend vielversprechend voll- ends | viel sagend viel versprechend vol- lends | vielsagend vielversprechend voll- ends
weißglühend weitgehend weithinaus weltumspannend wiederaufbauen wiederaufbereiten wiederbeleben wiederentdecken wiedererkennen wiedereröffnen wiederfinden wiedergeboren wiedergutmachen wiedersehen wiedervereinigen wiederwählen wohlbekannt wohlgemeint wohltemperiert wohltuend wohlunterrichtet wohlverwahrt | weiß glühend weitgehend weithinaus Welt umspannend wieder aufbauen wieder aufbereiten wieder beleben wieder entdecken wieder erkennen wieder eröffnen wieder finden wieder geboren wieder gutmachen wieder sehen wieder vereinigen wieder wählen wohl bekannt wohl gemeint wohl temperiert wohltuend wohl unterrichtet wohl verwahrt | weißglühend weit gehend weit hinaus weltumspannend wiederaufbauen wiederaufbereiten wiederbeleben wiederentdecken wiedererkennen wiedereröffnen wiederfinden wiedergeboren wiedergutmachen wiedersehen wiedervereinigen wiederwählen wohlbekannt wohlgemeint wohltemperiert wohl tuend wohlunterrichtet wohlverwahrt

Wer die Schreibweisen jedes Begriffs miteinander vergleicht und an seinem Sprachgefühl mißt, wird schnell feststellen, daß Bertelsmann dem alten Duden viel mehr entspricht als der neue Duden und die plausibleren Schreibweisen vorschreibt.

Falls am linken Bildschirm-Rand keine Verweisleiste zu sehen ist, klicken Sie bitte auf , um den gesamten Frameset anzuzeigen.

Zur Leitseite |  | Duden – Duden